Écriture
ركّز يا زيكو
قصة زكريا أو زيكو ومحاولاته مع ما يسمى التركيز لإسعاد نفسه ومن حوله وبالأخص الأستاذ عزيز. رسوم: تسنيم مرغني
دار مرح، القاهرة، 2025
Concentre-toi Ziko
L'histoire de Zakaria ou Ziko et ses tentatives avec ce qu'on appelle la concentration pour se rendre heureux ainsi que ceux qui l'entourent, en particulier son professeur Aziz.
Album
Illustration: Tasneem Marghani
Dar Marah (éditeur), Le Caire, 2025
رحلة شم النسيم
في مدينة القاهرة الكبيرة جداً المليئة بالبيوت الكثيرة جداًجداً، يعيش آدم، بطلنا الصغير مع أسرته وقطه العزيز فلفل. ينتظر آدم يوم شم النسيم بفارغ الصبر وخاصة ليذهب إلى مزرعة خاله فارس. ما المفاجأة التي ستحدث في يوم شم النسيم؟
قصة مصورة - كوميكس
رسوم: سهيلة خالد
إصدار دار البلسم، 2025
Sham El Nessim
Dans la très grande ville du Caire, qui regorge de très nombreuses maisons, Adam, notre petit héros, vit avec sa famille et son cher chat Felfel (poivre en arabe). Adam attend Sham El-Nessim (la fête égyptienne du printemps) avec impatience, notamment pour se rendre dans la ferme de son oncle Fares où une surprise l'attend.
BD jeunesse
Illustration: Sohila Khaled
Dar Al Balsam (éditeur), 2025
لـمّا رقصت دليلة
قصة بنت صغيرة عندها قدرات خاصة؛ نكتشف معها طرق مختلفة للتواصل ولتحقيق الأحلام.
رسوم: تسنيم مرغني
دار مرح، القاهرة، 2024
Lorsque Dalila dansait
L'histoire d'une petite fille aux capacités extraordinaires qui nous fait découvrir des nouvelles manières de communiquer et réaliser ses rêves.
Album
Illustration: Tasneem Marghani
Dar Marah (éditeur), Le Caire, 2024
جميلة
قصة مصورة توثق يوم في حياة جميلة، بدء من لحظات القلق والتوتر قبل الذهاب إلى تجمع عائلي، والتعليقات المختلفة التي تتعرض لها في مواقف مختلفة مع العالم الخارجي والافتراضي وتأثير كل ذلك عليها.
رسوم: خالد جرادة
إصدار ورشة فلسطين للكتابة، 2022
Jamila
Il n’est pas évident, pour une adolescente de 14 ans, de gérer ses cheveux frisés, son appareil dentaire, sa poitrine qui se développe à toute vitesse, les remarques des membres de la famille et celles des garçons dans la rue… Surtout quand on s’appelle Jamila, « Belle » !
BD ado
Illustration: Khaled Jarada
Palestine Writing Workshop (éditeur), 2022
Coup de cœur Takam Tikou, 04 avril 2023
تيتا وبابتشا
فرح، 12 سنة، تعيش في باريس و لديها فضول كبير أن تتعرف أكثر على جذورها التي تمتد عبر ثلاثة بلدان: مصر،و سوريا، و بولندا. من الأفضل من الجدات لسرد تاريخ العائلة؟ وما الأفضل من الوصفات العائلية للانغماس في الذكريات بكل الحواس؟
رسوم: هبة خليفة
إصدار دار البلسم، 2019
Téta et Babcia
Farah, 12 ans, vit à Paris et désire profondément connaître ses racines égyptiennes, syriennes et polonaises. Il n'y a pas mieux que les grands-mères pour raconter l'histoire de la famille et les recettes familiales pour plonger dans les souvenirs.
Illustration: Heba Khalifa
Dar Al Balsam (éditeur), 2019
Coup de cœur Takam Tikou, 03 novembre 2021
